| 1. | No trade or business vehicle unless authorized
未经允许货车禁止通行 |
| 2. | Trade or business
业务或经营 |
| 3. | These sources are animals and birds , musical instruments , loudspeakers , games , trades or businesses and air conditioners
这类噪音源包括动物雀鸟乐器扬声器游戏经营生意或业务和冷气机等噪音。 |
| 4. | Any premises or place occupied by a wholesaler of raw vegetables and used exclusively for the purpose of his trade or business as such a wholesaler ; or
未经烹煮蔬菜的批发商为专供其未经烹煮蔬菜批发行业或业务而占用的处所或地方或 |
| 5. | Any premises or place occupied by a wholesaler of raw vegetables and used exclusively for the purpose of his trade or business as such a wholesaler ; or
未经烹煮蔬菜的批发商为专供其未经烹煮蔬菜批发行业或业务而占用的处所或地方；或 |
| 6. | Any employer who knows and agrees to install pirated software for trade or business may be prosecuted and subject to a maximum imprisonment of four years
如果雇主或雇员在知情的情况下在业务过程中安装了盗版软件会被检控最高刑罚是要监禁四年 |
| 7. | If travellers bring in goods that are for trade or business , they are required to lodge import declarations to the commissioner of customs and excise . ( see
倘若旅客携带之货物乃作贸易或商业用途，旅客必须向海关关长递交进口报关表（详见 |
| 8. | Charitable , ecclesiastical or educational institutions of a public character are normally exempt from the obligation of business registration unless a trade or business is carried on
除非经营生意或业务,否则属公共性质的慈善宗教或教育机构，一般来说都可获得豁免商业登记。 |
| 9. | Personal baggage including any article which is shown to the satisfaction of the commissioner to be imported or exported otherwise than for trade or business , but not including motor vehicles
私人行李，包括经海关关长信纳为并非作贸易或商业用的进出口物品，但汽车则例外； |
| 10. | Where such an institution carries on a trade or business , the exemption will only be granted if the conditions set out in section 16 of the business registration ordinance are satisfied
如该等机构经营生意或业务，则必须符合商业登记条例第16 a条载列的条件，才可获得豁免。 |
